牟融,东汉末年着名学者,对佛法颇有研究。
有一次,他宣讲佛法教义,会引用了儒家的《诗经》《尚书》。
学者很奇怪,问他为什么。牟融没有直接回答问题,但讲了一个故事:
鲁国有个着名的音乐家,名叫公明仪,他的七絃琴弹得十分出色。有天,公明仪看见一头牛在低头吃草,就为牛弹了一首曲子。但牛却无动于衷,仍然自顾吃草。
公明仪观察牛,发现它不是没有听见琴声,而是根本听不懂。于是他重弹了一曲,但加上了类似蚊子、 牛蝇的嗡嗡声,小牛的悲鸣声。说也奇怪,那头牛立刻停止了吃草,摇着尾巴,竖着耳朵,很认真地听曲子。
牟融讲完故事,对大家说:「我知道你们通晓儒家经典,所以引用了你们所熟知的儒家知识来解释佛理。假设我直接对你们讲那深澳的佛经,很难引起你们的求知兴趣,这不就是等同对牛弹琴吗?」听了这番话,大家恍然大悟,对牟融更加心悦诚服了。