大安法师讲故事 | 震旦有缘
原创 大安法师 东林法音
大安法师讲故事
鸠摩罗什大师的故事
——震旦有缘
他的母亲为了进一步深造佛法，就准备到天竺国去，就跟鸠摩罗什有一个对话。说，你是跟我一块到印度去呢，还是你留下来，以后可能你会到震旦国去，但是你跟我一块到印度去对你个人的修学有好处，你如果到震旦国去，对大乘佛法的宣扬有好处，但是对你自己有损害——叫他进行一个选择。
鸠摩罗什大师真是大乘菩萨的种性，他想，如果大乘佛法由于我，能够在震旦国传扬，哪怕我是粉身碎骨，我也在所不辞。所以他就决定留下来，就没有去印度，这样才会出现苻坚派吕光去要他的一个结局。吕光八万大军很厉害，龟兹国王还跟他战了一下,不堪一击，所以就乖乖地把鸠摩罗什交出来。交出来后就回来，回来在中路的时候正好就听到，苻坚被打败了，被打败以后逃回来逃在一个寺院里面，就被他的手下的大将姚苌把他谋杀在寺院，就把他杀死了。吕光听到这个消息就止兵不动，就不再走了，就在中途建立一个国家叫西凉国。这样鸠摩罗什就没有入关，那么吕光这个人对鸠摩罗什大师又不尊重，所以就滞留了十六年——在西凉国滞留十六年。
曾经姚苌向吕光要过鸠摩罗什，吕光不给，他也不用鸠摩罗什，甚至有时候还会戏弄、轻慢鸠摩罗什，但是他也不交出来。十六年以后姚苌去世了，姚苌的儿子姚兴继位之后，这时候就再进一步要,要不了就准备出兵。这时候吕光也去世了，吕光的侄子吕隆一看姚兴的势力很大，挡也挡不住，就把鸠摩罗什交出来，这时候已经是弘治三年。
弘治三年他入关之后，翻译经典也就是八年的时间，那姚兴对鸠摩罗什非常尊重，拜为国师，给他创造了很好的翻译经典的条件。八百人的译场，翻译了大乘经典三百九十多卷。那么这样的一个翻译，对我们中国大乘佛法的传扬，那是功德巨大。他就住在逍遥园, 住在逍遥园的因缘也是很无奈的。为什么对自己有损害？就是有种种原因…...总之鸠摩罗什大师最后翻译这么多经典，在他临命终时他发了一个誓愿：如果我翻译的经典没有错误的话，愿我荼毗的时候舌根不坏。果然荼毗之后舌根留下来了，来证明他所翻译的经典是正确的，与十方诸佛伸出广长舌相来证明是同一个瑞相的表达。
